宇宙空间 (yǔ zhòu kōng jiān) — открытый космос

Определение

существительное

открытый космос

Примеры

宇宙空间。
Rén lèi zhèng zài tàn suǒ gèng yuǎn de yǔ zhòu kōng jiān.
Человечество исследует дальний космос.
宇宙空间。
yǔ zhòu kōng jiān Zhōng méi yǒu rèn hé kōng qì.
В космосе нет воздуха.
宇宙空间。
Tā men zài yǔ zhòu kōng jiān lǐ zuò kē xué shí yàn.
Они проводят научные эксперименты в космосе.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宇宙вселенная

宇yǔпространство宙zhòuвремя

联合Сочинение

空间пространство

空kōngпространство间jiānинтервал

联合Сочинение

宇 и 宙 вместе образуют слово «вселенная», а 空 и 间 — «пространство».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀于宇

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánдом

Звуковая часть声符shēngfú

于

于yú宇yǔ

Сегодня звучит так же

В 宇宀 — это элемент, напоминающий крышу и связанный с домом, а 于 задаёт звучание.

Открыть 宇 →

宀由宙

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

由

由yóu宙zhòu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 宙宀 (крыша) соединяется с 由, который даёт звучание. Согласно источникам, изначально он означал самое далёкое место, куда можно добраться на лодке или транспорте, а позже — огромное пространство.

Открыть 宙 →