宇航服 (yǔ háng fú) — скафандр

Определение

существительное
скафандр
Счётное слово · 件

Примеры

  • 宇航服。
    Chuān shàng yǔ háng fú jiù kě yǐ zài tài kōng zhōng háng zǒu.
    Надев скафандр, можно ходить в космосе.
  • 宇航服，。
    Zhè tào yǔ háng fú fēi cháng áng guì, dàn néng bǎo hù yǔ háng yuán de ān quán.
    Этот скафандр очень дорогой, но он может защитить безопасность космонавтов.
  • 宇航服。
    Tā zhèng zài jiǎn chá yǔ háng fú de měi gè bù jiàn.
    Он осматривает каждый компонент скафандра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宇航космический полёт
宇yǔкосмос航hángполёт
偏正Определение + ядро
服fúодежда

宇航 (космический полёт) определяет 服 (одежда), образуя костюм для космических полётов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Сегодня звучит так же

В 宇 宀 — это элемент, напоминающий крышу и связанный с домом, а 于 задаёт звучание.

Открыть 宇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

Открыть 航 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
凡凡fánподнос
Звуковая часть声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 服 элемент 𠬝 первоначально обозначал действие «подчинять»; добавленный слева элемент 凡 («поднос») позже изменил свою форму.

Открыть 服 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.