安人 (ān rén) — (историческое) жена высокопоставленного чиновника

Определение

Исторический титул, дававшийся жене чиновника высокого ранга (обычно 6–7 ранга). Это почётное обращение, а не общий термин для «жены».

существительное
(историческое) жена высокопоставленного чиновника
Счётное слово · 位

Примеры

  • ，安人。
    Zài gǔ dài, ān rén shì duì gāo guān qī zi de fēng hào.
    В древности «Аньжэнь» было титулом для жён высокопоставленных чиновников.
  • 安人，。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ tí dào yí wèi ān rén, tā chū shēn míng mén.
    В этом романе упоминается «Аньжэнь», происходившая из знатной семьи.
  • 安人，。
    Zhè wèi ān rén chuān dài fēi cháng jiǎng jiu, yí kàn jiù zhī dào shì guān jiā fū rén.
    Эта «Аньжэнь» была очень элегантно одета; сразу было видно, что она жена чиновника.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.