安南 (An nán) — историческое название Вьетнама (Аннам)

Определение

Историческое китайское название Вьетнама (Аннам), использовавшееся в имперских текстах для обозначения южного региона. Не используется для современной страны — для этого есть 越南.

существительное
историческое название Вьетнама (Аннам)

Примеры

  • 安南。
    An nán Shì gǔ dài zhōng guó duì yuè nán de chēng hu.
    Аннам — это древнее китайское название Вьетнама.
  • ，安南。
    Táng cháo shí qī, An nán dì qū yǔ zhōng guó wǎng lái mì qiè.
    Во времена династии Тан регион Аннам имел тесные контакты с Китаем.
  • 安南。
    Tā zài lì shǐ kè shàng xué xí le guān yú An nán de zhī shi.
    Он узнал об Аннаме на уроке истории.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

安ānмирный
南nánюг

'安' означает мирный, а '南' — юг, так что название означает мирный юг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 南 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.