宏图 (hóng tú) — грандиозный план, великое дело

Определение

宏图 обозначает грандиозный, амбициозный план или видение, обычно для нации, организации или крупного предприятия — более литературно и возвышенно, чем 计划. Распространён в официальном и политическом контексте.

существительное
грандиозный планвеликое дело

Примеры

  • 宏图。
    Gāi gōng sī zhì dìng le wèi lái de fā zhǎn hóng tú.
    Компания разработала грандиозный план будущего развития.
  • 宏图。
    Guó jiā lǐng dǎo rén duì guó jiā de hóng tú chōng mǎn xìn xīn.
    Лидеры страны уверены в грандиозном плане государства.
  • 宏图。
    Tā lì zhì yào zài zhè zuò chéng shì shí xiàn zì jǐ de hóng tú.
    Он полон решимости осуществить свой грандиозный план в этом городе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宏hóngвеличественный
图túплан

宏 означает величественный или огромный, а 图 — план или чертеж; вместе слово обозначает грандиозный план.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 宏 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.