官能 (guān néng) — сенсорная функция; чувство (как одно из пяти чувств)

Определение

Книжный/формальный термин для обозначения телесной сенсорной функции, как пять чувств (感官). Используется в научных или литературных текстах, а не в повседневной речи.

существительное
сенсорная функциячувство (как одно из пяти чувств)

Примеры

  • 官能、、、。
    Rén de wǔ zhǒng guān néng bāo kuò shì jué, tīng jué, xiù jué, wèi jué hé chù jué.
    Пять человеческих чувств включают зрение, слух, обоняние, вкус и осязание.
  • ，官能。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, yì xiē guān néng huì zhú jiàn shuāi tuì.
    С возрастом некоторые сенсорные функции постепенно ухудшаются.
  • 官能。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le zhǔ rén gōng de guān néng tǐ yàn.
    В этом романе описываются сенсорные переживания главного героя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

官guānорган
能néngфункция

官 означает органы, а 能 — их функцию, вместе образуя понятие «сенсорная функция».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.