官长 (guān cháng) — старший офицер; старшее должностное лицо, отвечающее за что-л.

Определение

Формальный/устаревший термин для старшего офицера или чиновника, отвечающего за что-либо; обычно используется в военном или историко-императорском контексте (напр., назначенный 朝廷).

существительное
старший офицерстаршее должностное лицоотвечающее за что-л.
Счётное слово · 位

Примеры

  • 官长。
    Zhè wèi guān cháng zài jūn zhōng hěn yǒu wēi wàng.
    Этот старший офицер пользуется большим авторитетом в армии.
  • 官长。
    Yǐ qián de guān cháng dà duō yóu cháo tíng rèn mìng.
    В прошлом старшие чиновники в основном назначались императорским двором.
  • 官长。
    Shì bīng men bì xū fú cóng guān cháng de mìng lìng.
    Солдаты должны подчиняться приказам старших офицеров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

官guānчиновник
长chángначальник

官 означает чиновника, а 长 — начальника, вместе обозначает ответственного чиновника.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.