定向 (dìng xiàng) — ориентировать, направлять (к определённой цели или в определённом направлении)

Определение

定向 означает направлять или ориентировать на конкретную цель или задачу, часто как стратегия или политика. Как 定位 и 导向, подразумевает целенаправленный фокус на выбранном направлении; 指向 — более физическое («указывать на»).

глагол
ориентироватьнаправлять (к определённой цели или в определённом направлении)

Примеры

  • 定向。
    Gōng sī jué dìng dìng xiàng yú hǎi wài shì chǎng.
    Компания решила ориентироваться на зарубежные рынки.
  • 定向。
    dìng xiàng Péi yǎng shì qǐ yè cháng yòng de rén cái cè lüè.
    Целевое обучение — распространённая кадровая стратегия в компаниях.
  • 定向。
    Tā bào míng cān jiā le dìng xiàng yuè yě bǐ sài.
    Он записался на соревнования по спортивному ориентированию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

定dìngустановить
向xiàngнаправление

定 (установить) и 向 (направление) вместе означают установить направление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.