定居 (dìng jū) — поселяться (где-либо) постоянно; обосновываться

Определение

定居 означает постоянно обосноваться в месте — подчёркивает долгосрочное, постоянное проживание. Сильнее/окончательнее, чем 居住 (проживать, может быть временно) и 入住 (въезжать / заселяться).

глагол
поселяться (где-либо) постояннообосновываться

Примеры

  • 定居。
    Tā jué dìng zài zhōng guó dìng jū.
    Он решил поселиться в Китае.
  • ，定居。
    Tuì xiū yǐ hòu, tā men xuǎn zé zài xiāng xia dìng jū.
    После выхода на пенсию они решили поселиться в деревне.
  • ，定居。
    Zhè ge chéng shì huán jìng hěn hǎo, hěn shì hé dìng jū.
    В этом городе хорошая экология, он очень подходит для постоянного проживания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

定dìngустановить
居jūместо жительства

定 (установить) и 居 (место жительства) вместе означают установить своё место жительства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.