宝地 (bǎo de) — место, богатое природными ресурсами или ценными продуктами; (уважительно) ваше уважаемое место (используется для обозначения чьего-либо дома или местоположения)

Определение

Буквально 'земля сокровищ'. Существительное: место, богатое ресурсами; также вежливое, почтительное обращение к чужому дому или местоположению.

существительное
место, богатое природными ресурсами или ценными продуктами(уважительно) ваше уважаемое место (используется для обозначения чьего-либо дома или местоположения)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 宝地，。
    Zhè lǐ zì gǔ yǐ lái jiù shì bǎo de, wù chǎn fēng fù.
    Это место с древних времен было сокровищницей с обильными ресурсами.
  • 宝地。
    Gǎn xiè nín yāo qǐng wǒ lái nín de bǎo de.
    Благодарю вас за приглашение в ваше почтенное место.
  • 宝地。
    Nín jiā de bǎo de zhēn shì fēng jǐng yōu měi.
    Ваш почтенный дом действительно живописен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宝bǎoценный
地dìместо

宝 придаёт ценность или почётный оттенок, а 地 — место; вместе это ценное место.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 寶; 宝 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánдом
  • 琡琡chùнефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 寶 宀 (дом), 琡 (нефрит) и 貝 (ракушка) объединены как сокровища в доме.

Открыть 宝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.