TongTong
Войти

实习 (shí xí) — проходить стажировку; выполнять полевую работу (в рамках профессионального обучения)

Определение

实习 означает проходить стажировку — практический опыт работы, связанный с профессиональным обучением (часто 学生实习). В отличие от 练习 (тренировать навык), 实习 — это реальное обучение на рабочем месте.

глагол
проходить стажировкувыполнять полевую работу (в рамках профессионального обучения)

Примеры

  • 实习。
    Wǒ míng nián xiǎng qù yì jiā gōng sī shí xí.
    Я хочу пойти на стажировку в компанию в следующем году.
  • 实习。
    Tā zài yì jiā dà yín háng shí xí le bàn nián.
    Он проходил стажировку в большом банке полгода.
  • 实习。
    Zhè cì shí xí ràng wǒ xué le hěn duō dōng xī.
    Эта стажировка позволила мне многому научиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

实shíреальный
习xíпрактика

实习 объединяет 实 («реальный») и 习 («практика»), чтобы обозначать практическое обучение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 習; 习 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 習 элемент 羽 (крылья) сочетается с 日 (солнце), что символизирует птицу, учящуюся летать; упрощённая форма 习 — это более позднее сокращение.

Открыть 习 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.