实足 (shí zú) — полный, целый (атрибутивное, указывает на фактическое или полное количество, возраст или величину)

Определение

Определительное прилагательное, означающее «полный, точный» — подчёркивает реальное, полное количество (возраст, вес, количество), а не приблизительное. Всегда ставится перед существительным, не используется в предикативе.

прилагательное
полныйцелый (атрибутивное, указывает на фактическое или полное количество, возраст или величину)
Легко спутать

Примеры

  • 实足。
    Tā de shí zú nián líng shì èr shí wǔ suì.
    Его точный возраст — двадцать пять лет.
  • 实足。
    Zhè pī huò wù shí zú zhòng liàng wèi wǔ bǎi gōng jīn.
    Полный вес этой партии товаров — пятьсот килограммов.
  • 实足。
    Gōng sī xū yào tí gōng shí zú shù liàng de chǎn pǐn.
    Компании нужно предоставить полное количество продукции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

实shíтвёрдый
足zúполный

«实» означает твёрдый или настоящий, а «足» — полный или достаточный; вместе это полная порция.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.