审视 (shěn shì) — тщательно изучать; рассматривать

Определение

审视 означает внимательно изучать что-то сосредоточенным, обдуманным взглядом — часто идеи, мотивы или собственное поведение. Сильнее и более внутренне, чем 查看 (быстрый просмотр) и более рефлексивно, чем 审核/审计 (формальная проверка документов или счетов).

глагол
тщательно изучатьрассматривать

Примеры

  • 审视。
    Tā shěn shì le zhè fèn hé tong hěn jiǔ.
    Он долго изучал этот контракт.
  • 审视。
    Wǒ men yīng gāi shěn shì zì jǐ de cuò wù.
    Мы должны изучать свои собственные ошибки.
  • 审视。
    Zhuān jiā zhèng zài shěn shì zhè cì shì gù de yuán yīn.
    Эксперт изучает причину этой аварии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

审shěnвнимательно
视shìсмотреть

'审' и '视' соединяются для обозначения внимательного осмотра, то есть тщательной проверки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 審; 审 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 釆釆biànразличать
  • 田田tián

Упрощённая форма 审 является сокращением традиционной 審, которая состоит из 宀 (крыша) и 釆 («различать»); нижняя часть 田 остаётся неясной.

Открыть 审 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.