宫殿 (gōng diàn) — дворец

Определение

宫殿 — формальное слово для величественного 'дворца', особенно императорских или королевских резиденций. В отличие от 宫, подчёркивает само здание, а не культурные центры вроде 少年宫.

существительное
дворец
Счётное слово · 座

Примеры

  • 宫殿。
    Zhè zuò gōng diàn bǎo cún dé fēi cháng wán hǎo.
    Этот дворец очень хорошо сохранился.
  • 宫殿。
    Tā men jì huà míng tiān qù cān guān nà zuò gǔ lǎo de gōng diàn.
    Они планируют завтра посетить тот древний дворец.
  • 宫殿。
    Zhè zuò gōng diàn céng shì huáng dì de zhù suǒ.
    Этот дворец когда-то был резиденцией императора.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宫gōngдворец
殿diànзал

«宫» и «殿» — оба королевские здания, вместе они означают дворец.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 宮; 宫 — её упрощённое написание.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Традиционная форма 宮 состоит из 宀 и 呂.

Открыть 宫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
殳殳shūрука с оружием
Звуковая часть声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 殿 𡱂 (ягодицы, задающие звучание) стоит слева, а 殳 (рука с оружием) — справа, что символизирует удар по ягодицам.

Открыть 殿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.