宰相 (zǎi xiàng) — (историческое) канцлер; премьер-министр в императорском Китае

Определение

Исторический термин для высшего гражданского чиновника в императорском Китае — главный министр, советующий императору. Используется для обозначения самой должности или лица, занимавшего её.

существительное
(историческое) канцлерпремьер-министр в императорском Китае
Счётное слово · 个

Примеры

  • 宰相，。
    Táng dài de zǎi xiàng quán lì hěn dà, huáng dì yě cháng cháng tīng qǔ tā men de yì jiàn.
    Канцлеры династии Тан обладали большой властью, и императоры часто прислушивались к их советам.
  • 宰相。
    Zhè wèi zǎi xiàng wèi guó jiā hé bǎi xìng zuò le hěn duō hǎo shì.
    Этот канцлер сделал много добрых дел для страны и народа.
  • 宰相。
    Lì shǐ shàng zuì yǒu míng de zǎi xiàng zhī yī jiù shì wáng ān shí.
    Одним из самых известных канцлеров в истории был Ван Аньши.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宰zǎiправитель
相xiāngминистр

宰 и 相 оба обозначают высокопоставленных чиновников, вместе они называют канцлера.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 乂乂yìуправлять

Нижняя часть 宰 происходит от 乂 — «управлять»; вместе с 宀 («дом») образует понятие «правительственный дом».

Открыть 宰 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.