家具 (jiā jù) — мебель | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

мебель

Счётное слово · 件, 套

Легко спутать

家具。
Wǒ men jiā de jiā jù dōu shì xīn de.
Мебель в нашем доме вся новая.
家具。
Zhè tào jiā jù huā le hěn duō qián.
Этот мебельный гарнитур стоил много денег.
家具。
Wǒ xiǎng mǎi yí jiàn jiā jù fàng zài kè tīng.
Я хочу купить предмет мебели, чтобы поставить в гостиной.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

具jùпринадлежность; инструмент

家 означает «дом», а 具 — «принадлежности»; вместе это название предметов, используемых в быту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.