家畜 (jiā chù) — домашние животные, скот

Определение

家畜 (jiāchù) означает домашний скот — сельскохозяйственные животные, выращиваемые человеком для работы или продуктов, такие как крупный рогатый скот, овцы и свиньи. Акцент делается на животных как на фермерскую собственность/ресурсы, а не на привязанность к ним.

существительное
домашние животныескот

Примеры

  • 家畜。
    Zhè ge nóng chǎng yǎng le hěn duō jiā chù.
    На этой ферме разводят много домашнего скота.
  • 家畜。
    jiā chù De sì yǎng xū yào kē xué guǎn lǐ.
    Разведение домашних животных требует научного управления.
  • 家畜。
    Guò qù jiā chù shì nóng mín de zhòng yào cái chǎn.
    В прошлом домашний скот был важным активом для фермеров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

家jiāдомашнее хозяйство
畜chùживотное

«家» относится к дому или хозяйству, а «畜» — к животным; значит, слово обозначает домашних животных.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

  • 玄玄xuánверёвка для завязывания мешка с кормом
  • 田田tiánмешок с кормом

Иероглиф 畜 состоит из 玄 (верёвка) и 田 (мешок с кормом или загон); он рисует картину корма, завязанного в мешок, или животных, запертых в загоне.

Открыть 畜 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.