容身 (róng shēn) — иметь место для жизни; найти убежище; (переносное) найти свою нишу или точку опоры
Definition
Буквально «вместить своё тело», 容身 подчёркивает наличие базового места для проживания или укрытия — более физическое, на уровне выживания, чем поиск своего места. Часто встречается в отрицательной форме 容身之地 («нет своего угла»).
verb
иметь место для жизнинайти убежище(переносное) найти свою нишу или точку опоры
Examples
- 容身。Tā zài zhè ge chéng shì wú fǎ róng shēn.Он не может найти место для жизни в этом городе.
- ，。Zhè jiān wū zi tài xiǎo le, gēn běn róng bú xià shēn.Эта комната такая маленькая, что там негде поместиться.
- 容身。Liú làng hàn zài qiáo xià róng shēn.Бездомный укрывается под мостом.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.