宾至如归 (bīn zhì rú guī) — чувствовать себя как дома (в гостях); гостеприимство как дома
Definition
Чэнъюй, означающий, что гость чувствует себя так же комфортно, как дома — используется для похвалы гостеприимства, отелей, ресторанов или хозяев. Формальный и письменный, не используется в повседневном разговоре.
idiom
чувствовать себя как дома (в гостях)гостеприимство как дома
Examples
- 務宾至如归。Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī.Обслуживание в этом отеле позволяет гостям чувствовать себя как дома.
- ，宾至如归。Péng you de jiā hěn shū fu, měi cì qù dōu yǒu bīn zhì rú guī de gǎn jué.Дом моего друга очень уютный; каждый раз, когда я прихожу, я чувствую себя как дома.
- 宾至如归。Zhè jiā cān tīng yǐ bīn zhì rú guī wèi jīng yíng lǐ niàn.Этот ресторан работает по принципу «гость чувствует себя как дома».
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.