宿愿 (sù yuàn) — заветное желание; мечта (которую лелеют долгое…

Определение

宿愿 (sùyuàn) — это давнее желание или мечта, часто та, к которой стремились много лет. Более формальное и литературное, чем повседневное 愿望.

существительное

заветное желаниемечта (которую лелеют долгое время)

Легко спутать

宿愿。
Tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de sù yuàn.
Он наконец осуществил свою заветную мечту.
宿愿。
Zhè ge sù yuàn yì zhí cáng zài tā de xīn lǐ.
Эта заветная мечта всегда была скрыта в его сердце.
宿愿。
Qù shì jiè gè dì lǚ xíng shì tā cóng xiǎo de sù yuàn.
Путешествовать по всему миру было его заветной мечтой с детства.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宿sùдавно существующий

愿yuànжелание

宿 означает «давно существующий», 愿 — «желание», то есть желание, которое сохраняется долгое время.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка человека (人), отдыхающего на циновке.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

原心愿

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

原

Сегодня звучит так же

В 愿心 (сердце) расположено под 原, которое даёт звучание yuán; часть 心 указывает на смысл, связанный с сердцем или чувствами.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.