寄居 (jì jū) — временно проживать вдали от дома; останавливаться

Определение

Книжный/формальный глагол, означающий 'временно проживать вдали от дома', обычно из-за работы или учёбы — более сильный и письменный, чем повседневное 住. Также используется для животных (например, раков-отшельников), живущих в чужих убежищах.

глагол
временно проживать вдали от домаостанавливаться

Примеры

  • 寄居。
    Tā xiǎo shí hou céng jì jū zài guó wài dú shū.
    В детстве он временно жил за границей, учась.
  • ，寄居。
    Yóu yú gōng zuò yuán yīn, tā bù dé bú jì jū zài péng you jiā.
    Из-за работы ему пришлось временно поселиться у друга.
  • 寄居。
    Zhè zhī páng xiè xǐ huan jì jū zài kōng bèi ké lǐ.
    Этот краб любит жить в пустых раковинах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

寄jìвременно проживать
居jūжить

寄 означает «временно проживать», а 居 — «жить»; вместе они описывают проживание вне дома.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Сегодня звучит так же

Часть 宀 обозначает крышу, а 奇 отвечает за звук. Вместе они указывают на пребывание или проживание вне дома.

Открыть 寄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →
Встречается в
Жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.