密克罗尼西亚 (Mì kè luó ní xī yà) — Микронезия

Определение

существительное
Микронезия

Примеры

  • 密克罗尼西亚。
    Wǒ cóng lái méi qù guò Mì kè luó ní xī yà.
    Я никогда не был в Микронезии.
  • 密克罗尼西亚。
    Mì kè luó ní xī yà Yóu xǔ duō xiǎo dǎo zǔ chéng.
    Микронезия состоит из множества маленьких островов.
  • 密克罗尼西亚？
    Nǐ zhī dào Mì kè luó ní xī yà de shǒu dū shì nǎ lǐ ma?
    Ты знаешь, где находится столица Микронезии?

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

密mì
克kè
罗luó
尼ní
西xī
亚yà

Эти иероглифы лишь передают название иностранного государства Микронезия и здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа напоминает одного человека, сидящего или опирающегося на другого; это передаёт смысл «находиться рядом с кем-то».

Открыть 尼 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.