密封 (mì fēng) — запечатывать

Определение

Герметично запечатать — используется для контейнеров и упаковки. 封闭 — для изоляции территории или закрытия предприятия; 封锁 — для блокад и изоляций.

глагол
запечатывать
Легко спутать

Примеры

  • 密封。
    Qǐng bǎ píng zi mì fēng hǎo.
    Пожалуйста, запечатай бутылку как следует.
  • 密封。
    Zhè ge xiāng zi yào mì fēng jǐn.
    Эту коробку нужно запечатать плотно.
  • 密封。
    Tā yòng jiāo shuǐ mì fēng le xìn fēng.
    Он запечатал конверт клеем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

密mìплотный
封fēngзапеча́тывать

密 означа́ет плотный, а 封 — запеча́тывать, поэ́тому э́то слова́ обознача́ет плотное запеча́тывание чего́-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 封 состоит из 丰, 土 (земля) и 寸 (рука); 丰 изначально изображало сеянцы деревьев.

Открыть 封 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.