密布 (mì bù) — густо покрывать; быть густо покрытым

Определение

密布 — литературный глагол, означающий что-то густо усеяно или покрыто поверхность (мины, морщины, деревья). Он фокусируется на том, что покрывает что, в то время как 密集 описывает предметы, плотно расположенные вместе в пространстве.

глагол
густо покрыватьбыть густо покрытым

Примеры

  • 密布
    Zhàn chǎng shàng dì léi mì bù
    Поле битвы было густо усеяно минами.
  • 密布
    Tā de liǎn shàng zhòu wén mì bù
    Её лицо было покрыто густыми морщинами.
  • 密布
    Sēn lín lǐ shù mù mì bù
    Лес густо покрыт деревьями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

密mìплотный
布bùраспространяться

密 придаёт значение «плотный» или «густой» к 布, которое означает «распространяться»; получается «плотно распространяться».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.