富态 (fù tai) — (эвфемизм) полный, дородный (вежливо использует…

Определение

Вежливый эвфемизм для полного человека. Вместо 胖, чтобы не звучать грубо — подразумевает, что человек выглядит зажиточным и благополучным.

прилагательное

(эвфемизм) полныйдородный (вежливо используется для обозначения благополучия и довольства)

富态，。
Zhè wèi lǎo xiān sheng hěn fù tai, yí kàn jiù shì yǒu fú qi de rén.
Этот пожилой господин довольно полный — видно, что он удачливый человек.
，富态。
Tā suī rán nián jì dà le, dàn shēn cái yī rán hěn fù tai.
Хотя она старше, у неё всё ещё плотная фигура.
，富态。
Nǐ bié shuō tā pàng, yào shuō fù tai.
Не называй его толстым; скажи, что он полный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

富fùполнота

态tàiвнешний вид

«富» указывает на полноту, а «态» — на внешний вид; так описывается вежливое понятие о пышных формах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀畐富

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Сегодня звучит так же

В 富 часть 宀 в виде крыши сочетается с 畐, отвечающим за звучание fú.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太心态

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

太

Сегодня звучит так же

В 态太 задаёт звучание, а 心 (сердце) — смысл.