寒冷 (hán lěng) — очень холодный; морозный (о погоде или климате)

Определение

Усилительная форма 冷: 'очень холодный, морозный' для погоды или зимы. Сильнее, чем просто 冷, мягче, чем 严寒 (суровый холод).

прилагательное

очень холодныйморозный (о погоде или климате)

寒冷。
Jīn nián dōng tiān tè bié hán lěng.
Эта зима особенно холодная.
寒冷。
Cóng nán fāng lái de tóng xué bú tài xí guàn hán lěng de tiān qì.
Студенты с юга не привыкли к холодной погоде.
寒冷，。
hán lěng De jì jié lǐ, zuì hǎo duō hē rè shuǐ.
В холодное время года лучше пить больше горячей воды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

寒hánхолодный

冷lěngхолодный

«寒» и «冷» оба означают «холодный»; вместе они подчёркивают очень холодную погоду.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 寒 изображены 宀 (дом), 人 (человек) и 茻 (трава): человек спит на траве в доме, чтобы укрыться от холода.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫令冷

Смысловая часть形符xíngfú

冫Полная форма仌bīngльд

Звуковая часть声符shēngfú

令

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.