TongTong
Войти

寒暄 (hán xuān) — (глагол) обмениваться любезностями; вести вежливую светскую беседу (как социальный ритуал)

Определение

寒暄 означает обмен светскими разговорами как социальный ритуал — вежливая, часто шаблонная беседа перед настоящим делом. В отличие от 问候 (приветствие / передача приветов), 寒暄 подчёркивает взаимные любезности, а не прямое приветствие или пожелание.

глагол
обмениваться любезностямивести вежливую светскую беседу (как социальный ритуал)

Примеры

  • ，寒暄。
    Kè rén lái le yǐ hòu, wǒ men xiān hán xuān le yí huì r.
    После того как гости пришли, мы сначала немного обменялись любезностями.
  • 寒暄。
    Tā men zhī huì shuō yì xiē jiǎn dān de hán xuān huà.
    Они умеют говорить только несколько простых любезностей.
  • ，寒暄。
    Shāng yè tán pàn zhī qián, shuāng fāng tōng cháng xiān jìn xíng hán xuān.
    Перед деловыми переговорами обе стороны обычно сначала обмениваются любезностями.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Приветствия и вежливость

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.