寡言少语 (guǎ yán shǎo) — молчаливый, тихий и сдержанный (о характере человека)
Definition
Устойчивое выражение (похожее на чэнъюй), описывающее человека, который мало говорит и остаётся молчаливым — черта характера, а не единичный акт молчания. По ощущению ближе к 'сдержанный и немногословный', чем просто 'тихий'.
verb
молчаливыйтихий и сдержанный (о характере человека)
Examples
- ，寡言少语。Tā xìng gé nèi xiàng, píng shí guǎ yán shǎo.Он интроверт и обычно молчалив и сдержан.
- 寡言少语，。Tā suī rán guǎ yán shǎo, dàn xīn lǐ shén me dōu míng bai.Хотя она немногословна, она всё понимает в душе.
- 寡言少语。Nà ge guǎ yán shǎo de lǎo rén qí shí hěn yǒu zhì huì.Тот молчаливый, сдержанный старик на самом деле очень мудр.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.