对内 (duì nèi) — внутренний; отечественный

Определение

Парная с 对外: 对内 означает «внутренний / для внутреннего пользования» (политика, дела, аудитория внутри страны или организации), тогда как 对外 означает «внешний / для внешнего мира». Не используется отдельно для физических мест (используйте 里面 / 内部).

прилагательное
внутреннийотечественный

Примеры

  • 对内。
    Gōng sī de duì nèi zhèng cè xū yào tiáo zhěng.
    Внутренняя политика компании нуждается в корректировке.
  • 对内。
    duì nèi Tóu zī zhàn le zhè ge guó jiā jīng jì de dà bù fen.
    Внутренние инвестиции составляют большую часть экономики этой страны.
  • 对内。
    Zhè cì huì yì zhǔ yào tǎo lùn duì nèi shì wù.
    На этой встрече в основном обсуждались внутренние дела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

对duìв направлении
内nèiвнутри

对 означает «в направлении», а 内 — «внутри»; слово обозначает что-то внутреннее или местное.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.