对唱 (duì chàng) — антифонное пение, музыкальный диалог (поочерёдно между двумя певцами или группами)

Определение

Стиль исполнения, при котором два певца или группы чередуются в строках, часто используется в народных песнях или музыкальных повествованиях. Элемент 唱 подчёркивает пение, отличая его от устного 对话.

существительное
антифонное пениемузыкальный диалог (поочерёдно между двумя певцами или группами)

Примеры

  • 对唱。
    Zhè duàn duì chàng biǎo xiàn le liǎng gè rén zhī jiān de duì huà.
    Этот антифонный раздел выражает диалог между двумя людьми.
  • 对唱。
    Mín gē zhōng cháng yòng duì chàng de xíng shì lái xù shù gù shi.
    Народные песни часто используют антифонную форму для повествования историй.
  • 对唱。
    Tā men yòng duì chàng chàng chū le duì jiā xiāng de sī niàn.
    Они выразили тоску по дому через антифонное пение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

对duìпарные/поочередные
唱chàngпеть

«对» указывает на парные или поочередные голоса, а «唱» — это само пение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Сегодня звучит так же

Часть 口 указывает на рот, а 昌 показывает, как произносится этот иероглиф.

Открыть 唱 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.