对称 (duì chèn) — симметричный

Определение

对称 описывает зеркальное равновесие, как лицо или форма, разделённые ровно посередине. 均匀 шире — равномерное распределение цвета, тепла или расстояния, а не лево-правое отражение.

прилагательное
симметричный

Примеры

  • 对称。
    Zhè zhāng liǎn zuǒ yòu hěn duì chèn.
    Это лицо очень симметричное слева и справа.
  • 对称。
    Shè jì shī zhuī qiú duì chèn de měi gǎn.
    Дизайнер стремится к ощущению симметричной красоты.
  • 对称。
    Zhè ge tú xíng bú shì wán quán duì chèn de.
    Эта форма не полностью симметрична.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

对duìсоответствовать
称chēngравновесие

И «对», и «称» означают соответствовать или быть в равновесии; вместе они обозначают стороны, которые гармонично совпадают.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Формы

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.