对立面 (duì lì miàn) — противоположная сторона; антитеза (в философии, конфликте или диалектике)

Определение

对立面 называет противоположную сторону или полюс в конфликте — часто используется в диалектическом или политическом контексте. Относится к одной стороне КАК позиции, а не просто к одному противнику.

существительное
противоположная сторонаантитеза (в философии, конфликте или диалектике)

Примеры

  • ，对立面。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, tā men zhàn zài le duì lì miàn.
    По этому вопросу они стоят на противоположной стороне.
  • 对立面。
    Máo dùn de liǎng gè fāng miàn hù wéi duì lì miàn.
    Два аспекта противоречия являются противоположностями друг друга.
  • 对立面。
    Tā men chéng le wǒ men de duì lì miàn.
    Они стали нашей оппозицией.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

对立противоположность
对duìпротивоположность立lìстоять
偏正Определение + ядро
面miànсторона

对 означает противоположность, 立 — стоять, а 面 — сторона; вместе это название стороны, которая стоит напротив.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.