对角线 (duì jiǎo xiàn) — диагональ (линия) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

диагональ (линия)

Счётное слово · 条

，对角线。
Zài zhèng fāng xíng zhōng, liǎng tiáo duì jiǎo xiàn de cháng dù xiāng děng.
В квадрате длины двух диагоналей равны.
，对角线。
Tā huà le yí gè jǔ xíng, bìng cè liáng le duì jiǎo xiàn.
Он нарисовал прямоугольник и измерил диагональ.
对角线。
Zhè ge tú xíng yǒu liǎng tiáo duì jiǎo xiàn.
У этой фигуры две диагонали.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

对角противоположные углы

对duìпротивоположный角jiǎoугол

偏正Определение + ядро

线xiànлиния

对角 означает «противоположные углы», а 线 — «линия», вместе — линия, соединяющая противоположные углы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

糹泉線

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

泉

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.