TongTong
Войти

对质 (duì zhì) — (глагол) проводить очную ставку и сверять показания (в суде или в споре); противостоять для проверки

Определение

Формальный глагол, означающий очную ставку двух сторон для сравнения и проверки противоречивых показаний, обычно в суде или при серьёзном споре. Это юридический/официальный термин, более процедурный и формальный, чем повседневные слова вроде 问 или 问清楚.

глагол
проводить очную ставку и сверять показания (в суде или в споре)противостоять для проверки

Примеры

  • 对质。
    Fǎ guān ràng yuán gào hé bèi gào dāng tíng duì zhì.
    Судья устроил очную ставку истца и ответчика в суде.
  • ，对质。
    Rú guǒ nǐ bù xiāng xìn wǒ, wǒ men kě yǐ dāng miàn duì zhì.
    Если ты мне не веришь, мы можем встретиться лицом к лицу.
  • 对质。
    Zhèng rén bèi chuán huàn dào fǎ tíng yǔ xián yí rén duì zhì.
    Свидетеля вызвали в суд для очной ставки с подозреваемым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

对duìстолкнуться/сравнить
质zhìспросить/проверить

对 означает «столкнуться» или «сравнить», а 质 — «спросить» или «проверить»; вместе это противостояние для сверки счетов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →
Встречается в
Конфликт и согласиеПраво и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.