寻根究底 (xún gēn jiū dǐ) — докопаться до сути; глубоко исследовать; тщательно расспрашивать
Определение
Формальный чэнъюй, означающий дойти до сути — исследовать причины и вникать в каждую деталь, а не принимать поверхностный ответ. Сильнее, чем просто 问 (спрашивать): подразумевает тщательное, настойчивое расследование.
идиома
докопаться до сутиглубоко исследоватьтщательно расспрашивать
Примеры
- 寻根究底。Zhè ge kē xué jiā xǐ huan duì wèn tí xún gēn jiū dǐ.Этот учёный любит доходить до сути проблем.
- 寻根究底，。Zhēn tàn zǒng shì xún gēn jiū dǐ, bú fàng guò rèn hé xì jié.Детектив всегда глубоко копает, не пропуская ни одной детали.
- ，寻根究底。Tā wèn le hěn duō wèn tí, fēi yào xún gēn jiū dǐ bù kě.Он задал много вопросов, настаивая на том, чтобы дойти до сути.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.