寻求 (xún qiú) — искать, разыскивать

Определение

Формальный глагол для «поиска» абстрактной цели (решения, помощи, сотрудничества) — не физического поиска, как 寻找. Сильнее, чем 求, который подходит для личных просьб.

глагол
искатьразыскивать

Примеры

  • 寻求。
    Tā men zhèng zài xún qiú hé píng de jiě jué bàn fǎ.
    Они ищут мирное решение.
  • 寻求。
    Hěn duō bì yè shēng zài xún qiú lǐ xiǎng de gōng zuò.
    Многие выпускники ищут идеальную работу.
  • 寻求。
    Nǐ yīng gāi xún qiú fǎ lǜ fāng miàn de bāng zhù.
    Тебе следует обратиться за юридической помощью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

寻xúnискать
求qiúискать

寻 (искать) + 求 (искать) вместе означают поиск чего-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 寻 состоит из 又 (рука) и 寸 (рука).

Открыть 寻 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 65000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.