寻衅 (xún xìn) — затеять ссору; провоцировать

Определение

寻衅 (xúnxìn) — формальный глагол, означающий намеренно провоцировать или затевать ссору; используется в юридических и новостных текстах, а не в повседневной речи. Часто сочетается с 滋事 (например, 寻衅滋事 'затевать ссоры и провоцировать неприятности'), устойчивым выражением в китайском праве.

глагол
затеять ссорупровоцировать

Примеры

  • 寻衅，。
    Tā zǒng ài xún xìn nào shì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Он всегда любит затевать ссоры и создавать проблемы; никто его не любит.
  • 衅，。
    Tā zuó tiān zài jiē shàng xún le yí cì xìn, bèi jǐng chá dài zǒu le.
    Вчера он затеял ссору на улице и был уведён полицией.
  • 寻衅。
    Fǎ lǜ yán lì dǎ jī xún xìn zī shì de xíng wéi.
    Закон строго пресекает действия по затеванию ссор и провоцированию неприятностей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

寻xúnискать
衅xìnнеприятности

寻 означает искать, а 衅 — неприятности или ссору; вместе эта фраза означает искать неприятности.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 寻 состоит из 又 (рука) и 寸 (рука).

Открыть 寻 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.