寻觅 (xún mì) — искать, разыскивать

Определение

寻觅 (xún mì) означает искать что-либо с усилием, часто в течение длительного времени — более литературное и продолжительное, чем 寻找, и не используется для поиска информации (используйте 查找/搜索).

глагол
искатьразыскивать

Примеры

  • ，寻觅。
    Tā hào fèi duō nián shí guāng, zhǐ wèi xún mì nèi xīn de píng jìng.
    Он потратил много лет только на то, чтобы найти внутренний покой.
  • ，寻觅。
    Zài máng máng rén hǎi zhōng, wǒ yì zhí zài xún mì nà ge shú xi de shēn yǐng.
    В огромном море людей я всё искал тот знакомый силуэт.
  • 寻觅。
    Kē xué jiā men réng zài xún mì jiě jué zhè yì nán tí de fāng fǎ.
    Учёные всё ещё ищут способ решить эту сложную проблему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

寻xúnискать
觅mìискать

寻 (искать) и 觅 (искать) подкрепляют друг друга, означая «искать».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 寻 состоит из 又 (рука) и 寸 (рука).

Открыть 寻 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 覓; 觅 — её упрощённое написание.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 見見jiànвидеть

В традиционной форме 覓 соединены 爪 (рука) и 見 (видеть); упрощённая форма 觅 появилась позже как сокращение.

Открыть 觅 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.