导入 (dǎo rù) — импортировать (данные или файлы); вводить (концепцию, процесс или систему)

Определение

Формальный/письменный глагол, означающий «импортировать» (данные, файлы) или «внедрять» (концепцию, систему). Пересекается с 进口 (товары), но охватывает нематериальное содержание (данные, идеи).

глагол
импортировать (данные или файлы)вводить (концепцию, процесс или систему)

Примеры

  • 导入。
    Wǒ men xū yào bǎ zhè pī shù jù dǎo rù dào xīn xì tǒng lǐ.
    Нам нужно импортировать эту партию данных в новую систему.
  • 导入。
    Xīn zhèng cè dǎo rù le xiān jìn de guǎn lǐ lǐ niàn.
    Новая политика внедрила передовые концепции управления.
  • 导入。
    Zhè ge ruǎn jiàn néng dǎo rù gè zhǒng gé shì de wén jiàn.
    Это программное обеспечение может импортировать файлы различных форматов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

导dǎoведущий
入rùвходить

导 — «ведущий», а 入 — «входить»; вместе это означает загрузку данных.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
道
道dào導
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導 道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.