导弹 (dǎo dàn) — ракета

Определение

«Ракета» — управляемое оружие, летящее к цели. В отличие от 火箭 (ракета, часто для запуска спутников), 导弹 — это оружие.

существительное
ракета
Счётное слово · 枚

Примеры

  • 导弹。
    Yì méi dǎo dàn cóng jī dì fā shè le.
    С базы была запущена ракета.
  • 导弹。
    Zhè zhǒng dǎo dàn de jīng dù fēi cháng gāo.
    Этот тип ракет обладает очень высокой точностью.
  • 导弹。
    Nà ge guó jiā yán zhì chū le xīn dǎo dàn.
    Эта страна разработала новую ракету.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

导dǎoнаправлять
弹tánснаряд

导 (направлять) и 弹 (снаряд) образуют снаряд, который можно направлять.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
道
道dào導
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導 道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōng
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān彈tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈 弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Военное дело и оборона5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.