封堵 (fēng dǔ) — блокировать, запечатывать; (существительное) блокировка, запечатывание

Определение

Глагол, означающий запечатать или заблокировать физическое отверстие (щель, трубу, выход), чтобы ничего не могло пройти. Более решительный и физический, чем 阻止 (остановить / предотвратить действие).

глагол
блокироватьзапечатывать
существительное
блокировказапечатывание

Примеры

  • 封堵。
    Tā men yòng shā dài fēng dǔ le hé dī de quē kǒu.
    Они использовали мешки с песком, чтобы заделать брешь в речной дамбе.
  • 封堵，。
    Jǐng fāng fēng dǔ le suǒ yǒu chū kǒu, fáng zhǐ xián yí rén táo pǎo.
    Полиция заблокировала все выходы, чтобы помешать подозреваемому сбежать.
  • 封堵，。
    Zhè ge guǎn dào xū yào fēng dǔ, fǒu zé huì lòu shuǐ.
    Эту трубу нужно заблокировать, иначе она протечёт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

封fēngзапечатывать
堵dǔблокировать

封 означает закрывать или запечатывать, 堵 — блокировать или перекрывать; вместе они означают заделать или заблокировать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 封 состоит из 丰, 土 (земля) и 寸 (рука); 丰 изначально изображало сеянцы деревьев.

Открыть 封 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 堵 объединяет 土, обозначающее землю, с 者, которое передаёт звучание.

Открыть 堵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.