封建 (fēng jiàn) — (существительное) феодализм, феодальная система; (прилагательное) феодальный, феодалистический; (в современном употреблении) отсталый, консервативный

Определение

封建 буквально обозначает историческую феодальную систему, но в современной критике означает 'феодальный, отсталый' — сильнее и идеологичнее, чем 保守 ('консервативный') или 落后 ('неразвитый').

существительное
феодализмфеодальная система
прилагательное
феодальныйфеодалистический(в современном употреблении) отсталыйконсервативный

Примеры

  • 封建。
    Ōu zhōu de fēng jiàn zhì dù yǔ zhōng guó de bù wán quán xiāng tóng.
    Феодальная система в Европе не была точно такой же, как в Китае.
  • 封建。
    Tā pī píng cūn lǐ hái bǎo liú zhe xǔ duō fēng jiàn xí sú.
    Он критиковал, что в деревне всё ещё сохраняются многие феодальные обычаи.
  • 封建。
    Zhè xiē fēng jiàn sī xiǎng zài nián qīng rén zhōng yǐ jīng méi yǒu shì chǎng le.
    Эти феодальные идеи больше не находят отклика среди молодёжи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

封fēngдаровать землю
建jiànучреждать

封 «даровать землю» и 建 «учреждать» вместе обозначают систему феодализма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 封 состоит из 丰, 土 (земля) и 寸 (рука); 丰 изначально изображало сеянцы деревьев.

Открыть 封 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Открыть 建 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.