尊容 (zūn róng) — (формальное, уважительное) ваша уважаемая внешность; облик; (разговорное, ироничное) чьё-то уродливое лицо; рожа
Definition
Буквально «почтенное лицо» — используется как вежливое/формальное слово для чьей-то внешности, но в современной устной речи почти всегда саркастично, означает «твоя уродливая рожа». Вежливое значение редкое; насмешливое — доминирующее.
noun
(формальное, уважительное) ваша уважаемая внешностьоблик(разговорное, ироничное) чьё-то уродливое лицорожа
Measure word · 张
Examples
- 尊容。Tā nà fù zūn róng shí zài bù zěn me yàng.Вид у него действительно так себе.
- ，尊容。Zài fó jiào yì shù zhōng, fó tuó de zūn róng xiǎn de shí fēn zhuāng yán.В буддийском искусстве почтенный лик Будды выглядит очень торжественно.
- 尊容。Qǐng yǔn xǔ wǒ zàn měi nín de zūn róng.Позволь мне восхититься вашей внешностью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.