小册子 (xiǎo cè zi) — брошюра, буклет | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

брошюрабуклет

Счётное слово · 本

小册子。
Zhè běn xiǎo cè zi jiè shào le bó wù guǎn de lì shǐ.
Эта брошюра рассказывает об истории музея.
小册子。
Nǐ kě yǐ miǎn fèi ná yì běn xiǎo cè zi.
Вы можете бесплатно взять брошюру.
小册子。
Dǎo yóu gěi wǒ men měi rén fā le yì běn xiǎo cè zi.
Гид раздал каждому из нас по брошюре.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

册子буклет

册cèкнига子zǐсуффикс

后缀Суффикс

小 означает «маленький», а 册子 — «буклет», значит 小册子 — это маленький буклет.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 冊; 册 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 冊 отображает связанные вместе бамбуковые дощечки — страницы книги; упрощённая форма 册 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.