小分队 (xiǎo fēn duì) — небольшой отряд; отделение; оперативная группа

Определение

существительное

небольшой отрядотделениеоперативная группа

Счётное слово · 支

小分队。
Zhè zhī xiǎo fēn duì fù zé zhēn chá dí qíng.
Этот отряд отвечает за разведку передвижений противника.
小分队。
Wǒ men zǔ chéng le yí gè wǔ rén xiǎo fēn duì qù shān qū kǎo chá.
Мы сформировали команду из пяти человек для обследования горного района.
小分队。
Jǐng chá xiǎo fēn duì xùn sù bāo wéi le nà dòng lóu.
Полицейский отряд быстро окружил то здание.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

分队отдельная группа

分fēnотдельный队duìгруппа

偏正Определение + ядро

«小» означает «маленький», а «分队» — «отдельная группа», поэтому получается небольшой отряд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

八刀分

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.