小包 (xiǎo bāo) — маленькая сумка; маленький пакет (например, для…

Определение

существительное

маленькая сумкамаленький пакет (например, для отправки или упаковки)

Счётное слово · 个

小包。
Qǐng bǎ zhè ge xiǎo bāo jì dào běi jīng.
Пожалуйста, отправьте эту маленькую посылку в Пекин.
小包。
Tā suí shēn zhī dài le yí gè xiǎo bāo.
Она взяла с собой только маленькую сумку.
小包。
Chāo shì lǐ mài nà zhǒng xiǎo bāo de táng guǒ.
В супермаркете продаются конфеты в такой маленькой упаковке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

包bāoсумка

小包 состоит из 小 — «маленький» и 包 — «сумка или пакет», то есть «маленькая сумка».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.