小区 (xiǎo qū) — жилой комплекс, микрорайон

Определение

Организованный жилой комплекс — многоквартирные дома с общей территорией, воротами и часто охраной. Конкретнее, чем 附近 ('близлежащая местность'), и конкретнее, чем 区 ('район').

существительное
жилой комплексмикрорайон
Счётное слово · 个

Примеры

  • 小区。
    Zhè ge xiǎo qū hěn dà.
    Этот жилой комплекс очень большой.
  • 小区。
    Wǒ men xiǎo qū lǐ yǒu yí gè chāo shì.
    В нашем микрорайоне есть супермаркет.
  • 小区。
    Zhè ge xiǎo qū lí xué xiào hěn jìn.
    Этот микрорайон находится очень близко к школе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
区qūрайон

小 «маленький» и 区 «район» вместе обозначают жилой квартал.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.