小家子气 (xiǎo jiā zi qì) — мелочный; ограниченный; скупой
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая «мелочный / скупой» — используется для критики человека за узость мышления, особенно в отношении денег или ограниченных интересов. Имеет более сильный, насмешливый оттенок, чем просто 小气.
idiom
мелочныйограниченныйскупой
Examples
- 小家子气，。Tā zhè me xiǎo jiā zi qì, lián yí kuài qián dōu jì jiào.Он настолько мелочный, что спорит даже из-за одного юаня.
- 小家子气，？Bié nà me xiǎo jiā zi qì, qǐng dà jiā chī dùn fàn yòu zěn yàng?Не будь таким скупым — что плохого в том, чтобы угостить всех обедом?
- 小家子气，。Tā nà xiǎo jiā zi qì de yàng zi, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.Её мелочное отношение действительно невыносимо.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.