小心眼 (xiǎo xīn yǎn) — мелочность; узколобость; мелочный человек
Definition
小心眼 описывает мелочного, ограниченного человека или его мелочное поведение — акцент на том, кто затаивает обиду из-за пустяков и не может отпустить. Часто используется как мягкое оскорбление или самоирония.
noun
мелочностьузколобостьмелочный человек
Examples
- 小心眼，。Tā zhè ge rén jiù shì xiǎo xīn yǎn, cóng lái bú ràng bù.Он просто ограниченный; никогда не уступает.
- 小心眼。Nǐ zhè me zuò xiǎn de yǒu diǎn xiǎo xīn yǎn le.Поступая так, ты кажешься немного мелочным.
- 小心眼，。Dà jiā dōu jué de tā tài xiǎo xīn yǎn, bú yuàn yì gēn tā hé zuò.Все считают, что она слишком ограниченна и не хотят с ней сотрудничать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.