小熊猫 (xiǎo xióng māo) — красная панда (Ailurus fulgens)

Определение

Красная панда (буквально 'маленький медведь-кошка'), родом из Сычуани и других частей юго-западного Китая. Английское слово 'panda' обычно относится к большой панде (大熊猫); 小熊猫 — другое, более мелкое животное.

существительное
красная панда (Ailurus fulgens)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 小熊猫。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yí duì xiǎo xióng māo.
    В зоопарке есть пара красных панд.
  • 小熊猫。
    xiǎo xióng māo Xǐ huan chī zhú yè.
    Красные панды любят есть листья бамбука.
  • 小熊猫。
    Wǒ zài sì chuān kàn dào le yě shēng xiǎo xióng māo.
    Я видел диких красных панд в Сычуани.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
熊猫панда
熊xióngмедведь猫māoкошка
联合Сочинение

小 указывает на меньший размер, а 熊猫 — это панда, вместе образуя название красной панды.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
能能néngмедведь
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

熊 состоит из 能 и 炎. Изначально он обозначал пламя, но когда 能 стали использовать для другого слова, 熊 стал писаться для обозначения «медведя».

Открыть 熊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猫 犬 стоит рядом с 苗; 犬 указывает на принадлежность к животным, а 苗 определяет звучание.

Открыть 猫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.